francisation de qqes thermes

31 Mar. 2010 02:38:33 / francisation de qqes thermes

CyberShaping: Enregistré: 2007-02-25; Messages: 2379

http://www.tdg.ch/dit-buzz-tuning-francais-2010-03-30

En début d'année, le Secrétariat d’Etat français à la Coopération avait lancé le concours Francomots, destiné à franciser les mots buzz, tuning, chat, talc et newsletter. Un millier de propositions avaient été faites par des écoliers et étudiants.

L'objectif d'Alain Joyandet, secrétaire d'État chargé de la Coopération et de la Francophonie, était de remplacer “les trop fréquents anglicismes, utilisés souvent pour définir des outils liés aux nouvelles technologies”, en trouvant à chaque fois “le mot juste”.

Le verdict est tombé aujourd’hui. Buzz se dira ramdam, tuning: solidage, chat: eblabla, talk: débat et newsletter: infolettre.

Leurs jeunes lauréats ont reçu le prix de ce premier concours Francomots des mains de MC Solaar, en présence notamment de Youssou N’Dour.

Reste à savoir si ces néologismes trouveront leur place dans le vocabulaire quotidien et s’ils seront reconnus par l’Académie française.

ouai bon…

_______________________

Polylan
Player: 9-16 / Staf: 11-16

Q6600 2.4 GHz / Gigabyte GA-P35-DS4 / 2x2Go Corsair Dominator 1066mhz
Raid0 - 2 x 300Go (dead, drivers not found) / Raid5 - 5 x 1to (+1 next?)
Nvidia 280 GTX —- watercooling & boitier homemade incoming